Please return your seat backs to their full upright and locked position.
Ripiegate i tavolini e riportate i seggiolini in posizione eretta.
Your seats and tray tables should be locked and in their full upright position.
In previsione del decollo vi preghiamo di non fumare di riportare i sedili in posizione eretta...
In preparation for our departure today we'd like to ask, please, that you extinguish all flammable items and return all seats and tray tables to their full....
So come sta, ma dovrebbe restare in posizione eretta il più a lungo possibile.
But he should be upright as much as possible.
Per favore, riportate i sedili e i tavolini in posizione eretta.
[Pilot] Please putyour seat backs and tray tables in the upright position.
Miss Logan, sta mettendo il mio vassoio in posizione eretta.
Miss Logan, you're putting my tray table in its upright position. - Let's go for a walk on the beach.
Nel frattempo, tornando al 21mo Secolo, la gente alza il proprio tavolinetto e mette gli schienali delle proprie poltrone in posizione eretta perche' e' l'ora di atterrare a San Francisco.
Meanwhil back in the 21st century, people are raising their tray tables and putting their seat-backs in an upright position 'cause it's time to land in San Francisco.
Per evitare la generazione di gas dopo ogni poppata, mantenere il bambino in posizione eretta per 15 minuti, in modo che sputa l'aria in eccesso che si è introdotta durante l'aspirazione.
To prevent gas generation after each feeding, keep the baby upright for 15 minutes, so that he spits out excess air that got inside during sucking.
Sia tu che il tuo partner siete in posizione eretta, quindi il vostro partner vi entra da dietro.
Both you and your partner are in a standing position, then your partner enters you from behind.
Il bambino è già abbastanza fiducioso tenendo la testa in posizione eretta, ben fissa il suo sguardo su vari oggetti, può monitorare brevemente il soggetto muovendosi agevolmente davanti ai suoi occhi.
The kid is already quite confidently holding his head in an upright position, well fixes his gaze on various objects, can briefly monitor the subject moving smoothly before his eyes.
Vesalio lego' una corda attorno alla parte posteriore del cranio e la fece passare nella cavita' orbitale, per mettere il corpo in posizione eretta, quindi... ho fatto la stessa cosa con la foto.
Well, Vesalius looped a rope around the back of the cranium... and up through the orbital cavity... to pull the body up to a standing position. So I did the same with the photo.
Gli appassionati di giardinaggio potranno così lavorare in posizione eretta e senza fatica, grazie al minore sforzo e all’ausilio per muscoli, tendini ed articolazioni.
Gardening enthusiasts can therefore work in an upright and relaxed position, and their muscles, tendons and joints are relieved of strain and supported.
Di solito questo si verifica quando una persona è in posizione eretta e passa abbastanza velocemente se si sdraia.
Usually this occurs when a person is in an upright position, and passes quickly enough if he lies down.
L'opzione più ideale è quella di tenere il bambino in posizione eretta, in modo da espellere l'aria inghiottita mentre mangia.
The most ideal option is to first hold the baby upright, so that he burped out the air swallowed while eating.
Non camminavano nemmeno in posizione eretta.
They don't even fucking walk upright.
E' stata legata in posizione eretta. Non ha toccato cibo per un giorno o anche di piu'.
Bound upright, hadn't eaten in a day, maybe more.
Allacciate le cinture di sicurezza e ponete i sedili in posizione eretta.
Fasten your seatbelts, raise your chairs to the upright position.
Gentilmente riponete i vostri vassoi e fissate gli schienali in posizione eretta...
Please adjust your tray tables and seat backs into their upright and locked positions...
Quindi, dopo essere stata uccisa, la vittima e' stata messa in posizione eretta per... quattro, otto ore.
Which means that after the victim was killed, she was kept in a standing position for about four to eight hours.
E in qualcosa alto abbastanza da contenerla in posizione eretta.
And in something tall enough to keep it standing upright.
Ora inarcate la schiena, poggiate i piedi per terra... e rimettetevi lentamente in posizione eretta, rialzando la colonna vertebrale poco... alla volta.
Now round your back, put your feet on the floor, and proceed to roll up slowly, letting your spine lift tall bit... by bit.
Scimmie che camminano in posizione eretta, come noi.
Monkeys that walk upright like men.
Molto spesso, tale disturbo è causato dalla predisposizione ereditaria alle malattie vascolari, da un lavoro costante in posizione eretta o, al contrario, da uno stile di vita sedentario, nonché da carichi sportivi costanti.
Most often, such ailment is caused by hereditary predisposition to vascular diseases, constant work in a standing position or, on the contrary, a sedentary lifestyle, as well as constant sports loads.
Vi preghiamo di controllare che le vostre cinture di sicurezza siano allacciate, e che i vostri sedili e i tavolini di fronte a voi si trovino in posizione eretta.
At this time, please make sure Your seatbelts are securely fastened, Your seat backs and tray tables are in the upright position,
Ma toccale con un dito senza autorizzazione e non camminerai mai piu' in posizione eretta.
But lay a finger on one of them without prior permission and you'll never walk upright again.
È meglio praticare questa tecnica dopo un certo rilassamento, ad esempio dopo aver fatto il bagno, ed è imperativo essere in posizione eretta.
It is better to practice this technique after a certain relaxation, for example after taking a bath, and it is imperative to be in a standing position.
Il prossimo esercizio: in posizione eretta, è necessario allungare le braccia e, per così dire, allungare l'una o l'altra mano dal tronco.
The next exercise: in the standing position, you need to stretch out your arms and, as it were, stretch out one or the other hand from the trunk.
Vi sono violazioni della coordinazione del movimento: statico (violazione dell'equilibrio solo in posizione eretta) e dinamico (dissonanza in colonne posteriori del midollo spinale.
There are violations of coordination of motion: static (violation of equilibrium only when standing) and dynamic (discoordination for any movement).
Così, alcuni antidepressivi triciclici possono produrre secchezza della bocca, offuscamento della vista, costipazione, e vertigini in posizione eretta.
Thus, some TCAs can produce dry mouth, blurred vision, constipation, and dizziness upon standing.
Sedere in posizione eretta, con i piedi tese di fronte a voi.
Sit erect, with your feet stretched out in front of you.
All’improvviso si siede in posizione eretta, si muove in modo più aggraziato o ti sorride ovviamente e ti saluta calorosamente?
Suddenly she sits upright, moves more gracefully, or smiles at you obviously and greets you warmly?
In questo momento, non vuole più essere nella culla, nell'arena, e gli piace essere in posizione eretta.
At this time, he no longer wants to be in the crib, the arena, and he likes to be upright
Ma per evitare che masse di cibo entrino nel tratto respiratorio, è necessario mantenere il bambino in posizione eretta o in una "colonna".
But in order to avoid food masses getting into the respiratory tract, it is necessary to keep the baby in an upright position or in a "column".
Magari il tuo bambino non si sente ancora abbastanza sicuro da stare seduto in posizione eretta da solo, o ha bisogno di più tempo per imparare ad afferrare una tazza.
Perhaps your little one isn’t yet confident sitting upright on their own, or needs some more time to get the hang of grasping a cup.
Gli inserti Pro-Relifeet devono essere indossati in posizione eretta per far sentire l’utente a proprio agio e poter lavorare correttamente.
Pro-Relifeet inserts should be worn in a standing position to make the User feel comfortable and they can work properly.
Il duro lavoro e molte ore di seduta in posizione eretta di solito provocano malattie indipendentemente dall’età.
Hard work and many hours of sitting in a standing position usually result in disease regardless of age.
Se la madre ha qualche malattia, specialmente gli organi interni, i medici proibiscono anche il parto in posizione eretta.
If a woman in labor has any illnesses, especially internal organs, doctors also prohibit giving birth in an upright position.
Si manifesta solo durante il carico sul piede, per esempio, in posizione eretta, con la sensazione che la pelle e i muscoli siano danneggiati da un chiodo o ago.
It manifests itself only during the load on the foot, for example, in a standing position, with the feeling that the skin and muscles are damaged by a nail or needle.
Mi spiego, generalmente si arrotola su se stesso, ma quand'è in posizione eretta, è così che appare.
And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
Qui potete vedere due maschi di scimpanzé della stessa stazza, ma uno è in posizione eretta, ha il pelo ritto ha in mano un grande sasso ed è il maschio alfa.
What you see here is two male chimpanzees who are the same size, but one is walking upright, has his hair up, has a big rock in his hand, and he's the alpha male.
Non ce li hanno perché non corrono in posizione eretta.
They have no buns because they don't run upright.
Ma per lo show volevano che fossi in posizione eretta in modo che potessero riprendermi in viso.
But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
Non sta perfettamente in posizione eretta.
He doesn't stand quite as upright.
4.7913949489594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please return your seat backs to their full upright and locked position. 